1. Агентство по Услугам Для Детей города Нью Йорк (или по английски “New York City Children’s Services, которое раньше называлось “Администрация по Защите Детей” или ACS/ЭйСиЭс, ранее BCW/БиСиДаблъю или CWA/СиДаблъюЭй) или агентство воспитательной программы, заботившейся о Вашем ребёнке, должна подать ходатайство (или по-английски “petition” – пе-ТИ-шон) в Суд по Семейным Делам с просьбой к судье лишить Вас прав. Ходатайство -это запрос. Ходатайство должно указать юридическую причину для лишения прав. Юридическая причина называется основанием (или по-английски “ground”). (Примеры оснований перечислены ниже.)
2. После этого будет слушание дела в суде под названием “слушание по поводу ознакомления с фактами” (или по-английски “fact-finding hearing” – фект ФАИН-динг ХИАР-инг). В течении слушанья по поводу ознакомления с фактами, ACS/ ЭйСиЭс будет пытаться доказать, что существуют основания для того, чтобы лишить Вас родительских прав. ACS/ЭйСиЭс также должно будет показать, что они пытались воссоединить (или по-английски “reunite” – РИ-ю-найт) Вашу семью. Воссоединить, значит, сделать так, чтобы Ваши дети вернулись к Вам домой. Процесс показа судье, что ASC/ЭйСиЭс пыталось воссоединить семью называют показанием разумного усилия (или по-английски “reasonable efforts” – РИ-зон-а-бл ЭФФ-ортс). (Для получения дополнительной информации о том, что в себя включают разумные усилия, читайте ниже.) В конце слушания по поводу ознакомления с фактами, судья решит лишать ли Вас родительских прав.
3. После слушания по поводу ознакомления с фактами, будет распорядительное слушание (или по-английски “dispositional hearing” – дис-по-ЗИ-шон-ал ХИИР-инг). Во время этого слушания, судья решит где будут жить Ваши дети. Если Вас лишают родительских прав, судья может решить, могут ли Ваши дети быть усыновленны приёмными воспитателями или кем-нибудь ещё.