Una orden de detención (“bench warrant,” en inglés) es una orden del juez diciéndole a la policía que arresten a la persona nombrada en la orden y que la traigan a la corte.

Una orden de detención se puede emitir por un juez cuando una persona no se presenta a la corte para una cita, no muestra prueba de servicio comunitario, no paga una multa, o no se presenta a la audiencia de sentencia después de haber sido condenado.

Una orden de registro (“search warrant,” en inglés) es una orden del juez que le dice a la policía que busquen un lugar específico, como el hogar u oficina de una persona.

Cuando buscan, la policía también puede tener autorización de quitar algunos artículos de un hogar u oficina como evidencia. Evidencia es la información presentada en el caso. Algunas veces una orden de registro también puede decirle a la policía  que arresten a alguien.

En algunas situaciones la policía puede buscar un lugar sin una orden. Este es un asunto complicado; si tiene alguna pregunta consulte con un abogado.

La gran diferencia entre una orden emitida por un juez en la Corte de Familia y un juez en la Corte Criminal es lo que pasa después de que la policía lo detengan.

Cuando lo llevan a la Corte Criminal puede que usted:

• Tenga que pagar una fianza (“bail,” en inglés) para estar puesto en libertad (lea nuestro folleto sobre “Fianza”).

• Sea consignado (“remanded,” en inglés). Aquí, consignado significa estar mandado a la cárcel sin fianza. 

• Sea liberado provisionalmente bajo su palabra (“released on his/her own recognizance” o “ROR,” en inglés)

• Reciba un Aplazamiento en Consideración de Despedida (“Adjournment in Contemplation of a Dismissal” o “ACD,” en inglés), que significa que si no lo arrestan al acusado dentro de seis meses o un año el caso aplazado se retirará. 

En la Corte de Familia normalmente lo liberarán a usted después de cumplir con lo que el juez quería que usted haga (normalmente que usted vaya a una audiencia o que pueda hablar con usted).