Да, DAT/ДиЭйТи является арестом. DAT /ДиЭйТи указывает дату когда Вы должны явиться в суд для предъявления обвинений (или по-английски “arraignment” – а-РЭЙН-мент). Предъявление обвинений- это первое появление обвиняемого перед судьёй после ареста.

Если Вы пропустили дату для Вашего DAT/ДиЭйТи, то будет оглашён ордер на арест (или по-английски “warrant” – ВОР-энт). Ордер на арест, это указ суда приказывающий полиции арестовать Вас для того, чтобы Вы были представлены перед судьёй.

Потому, что на Ваше имя есть ордер на арест, Вы можете пойти в офис клерка в том суде, в который Вы должны были явиться. Клерк спросит у Вас нужную информацию, такую как Ваше имя, и отправит Вас в зал заседания суда (под названием “part”/“часть”). Это называется добровольное (или по-английски “voluntary” – вол-ун-ТЭЙР-рии) возвращение по ордеру и записывается в документах Судьи. Пожалуйста, заметьте, что этот процесс может занять целый день. Это называется аннулирование (или по-английски “vacating” – ВЭЙ-кэй-тинг) ордера.

Для более подробной информации об ордерах, пожалуйста прочтите руководство организации LIFT/ЛИФТ под названием “Warrants”/“Ордера.”